Het is zaterdagavond, behoorlijk aan de temperatuur - al is het binnenshuis nog wel uit te houden - terwijl ik wat lees in het onlangs gekochte boek Alle 214 goed; The Beatles in hun liedjes [Uitgeverij Rainbow, Amsterdam, 2018] van Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes. Ik weet het, het Nederlands elftal staat op dit moment op de grasmat, maar het interesseert me niet.[1] Geef mij maar een boek.
Over de Beatles-song You've Got To Hide Your Love Away lees ik: 'Op exact dezelfde dag dat Dylan in New York onder invloed van de Beatles elektrisch ging, voor de lp Bringing It All Back Home, gingen de Beatles aan de overkant, in Londen onder invloed van Dylan volkomen akoestisch [aldus MacDonald], en dat was op donderdag 18 februari 1965, toen dit nummer werd opgenomen in de Abbey Road studio's'. [blz. 83]
Wacht even, dat klopt niet. The Beatles zullen best op 18 februari 1965 You've Got To Hide Your Love Away opgenomen hebben, maar Bob Dylan was op die dag zeker niet in een studio in New York te vinden om - met band - opnamen te maken voor Bringing It All Back Home. Het is verre van obscure kennis dat die opnamen tijdens drie dagen in januari 1965 plaatsvonden. Hoe is het mogelijk dat Bindervoet & Henkes - toch mannen, zo veronderstel ik, met enige kennis over Dylans leven & werk - dit beweren? Vertaalden zij niet Dylans verzamelde songteksten, zijn 'autobiografie' Chronicles èn het beste onleesbare boek ooit gepubliceerd: Tarantula? Waar komt zo'n slordigheid dan vandaan?
Ze - Bin & Hen - geven zelf al het antwoord: Beatles-schrijver Ian MacDonald.
MacDonalds Revolution In The Head; The Beatles Records And The Sixties [Vintage Books, Londen, Seconds Revised Edition, 2008] staat in huize Willems op dezelfde plank waar ook Alle 214 goed van Bin & Hen komt te staan als ik het uit heb.
MacDonald over You've Got To Hide Your Love Away: 'Taped fast in an afternoon session, this was the first all-acoustic Beatles track, a format inspired by their Dylan fad. Ironically, at exactly the same time as The Beatles were laying aside their electric guitars and drums under the influence of Dylan's Another Side, he was in a New York studio recording his first amplified set, Bringing It All Back Home - a move he had made after hearing and meeting The Beatles.'
Inderdaad hetzelfde als wat Bindervoet & Henkes schrijven. Of toch niet? In dit citaat noemt MacDonald de opnamedatum van You've Got To Hide Your Love Away niet, maar in een kort overzicht boven dit citaat staat wel degelijk de opnamedatum 18 februari 1965 voor You've Got To Hide Your Love Away. Dus hetzelfde. Of toch niet?
Beweert MacDonald nou wel of niet dat Dylan op die achttiende februari in de studio was voor BIABH-sessies? Ik kan me niet herinneren dat ik tijdens het lezen van zijn boek, een paar jaar geleden, viel over een verkeerd gegeven opnamedatum voor BIABH. Misschien komt dat door de woordkeuze 'at exactly the same time' in bovenstaand citaat. Dat kun je lezen als 'op precies dezelfde dag', zoals Bin & Hen hebben gedaan, maar misschien ook als 'in dezelfde periode', dus als in begin 1965, zoals ik het las. Dat ik het zo las, heeft er waarschijnlijk mee te maken dat ik de precieze opnamedata voor Bringing It All Back Home - in tegenstelling tot Bindervoet & Henkes - in mijn kop heb zitten.
Ontstaan zo slordigheden?
Ik denk het.
Slordigheden irriteren mij. Ik kan er niks aan doen. Ze irriteren me vooral omdat ik aan mezelf ga twijfelen: klopt wat ik denk te weten wel? In het geval van de opnamedata van Bringing It All Back Home ben ik zeker van mijzelf, maar over iets wat Bindervoet & Henkes elders in Alle 214 goed schrijven begin ik toch te twijfelen. Twijfelen aan mezelf vooral.
Ik weet niet meer precies waar, maar ergens tussen neus en lippen door in de eerste 100 bladzijden van Alle 214 goed schrijven Bin & Hen dat The Beatles voor het eerst marihuana rookten toen ze Bob Dylan op zijn hotelkamer bezochten. In mijn kop zit dat het andersom is, dat Dylan The Beatles bezocht op hun hotelkamer in het Delmonico hotel, New York op 28 augustus 1964 - op de dag af een jaar na de Mars op Washington - waarbij John, Paul, George & Ringo voor het eerst kennismaakten met marihuana. Maar met dank aan wat Bindervoet & Henkes schrijven, begin ik toch te twijfelen. Zit het wel goed in mijn kop, of is het toch andersom en hebben B & H gelijk & bezochten The Beatles Dylan in plaats vaan andersom?
Laat het me weten zodat ik het foute antwoord kan vergeten.
~ * ~
[1] Pas wanneer minstens vijf basisspeler van Oranje Telstar-spelers zijn, ben ik weer geïnteresseerd in de verrichtingen van het nationale elftal.
TW 20 juni 2026
Geen opmerkingen:
Een reactie posten